|
|
|
We would like to congratulate Betty Britton, She is one of our BUC Staff member and she is always willing to help to our Church. Every Sunday she helps us with the preparation of the cookies and tea that we delight after the service.
Thank you very much Betty for all the Talent and Time you give to our Church.
Nos complacemos en enviar nuestras felicitaciones a Betty Britton, una de los miembros del Staff de BUC, quien siempre está dispuesta a ayudar a nuestra Iglesia y todos los domingos nos ayuda con la preparación de las galletas y él té que disfrutamos al finalizar el Servicio.
Muchas gracias Betty por todo el Talento y Tiempo que brindas a nuestra Iglesia.
August Potluck lunch
Comida para compartir del mes de Agosto
Sunday / Domingo 3/09/2017
10:00 AM – English Service
Speaker – Ponente:
Noris Bustamante
Undergoing treatment for cancer – Combatiendo cáncer: Nilka Nilka Rivera; Diana de Aguilar and Eloisa Angulo (Egipza’s Mother) who now is at home, but still not feeling well. We continue to pray for all our friends And members.
Other health concerns among members, loved ones and friends of BUC – Otras preocupacionesdesalud de nuestros miembros, seres queridos y amigos de BUC:
– We pray for Connie Blackman, who has been moved to the Home Residencial Tender Loving Care. for more details about the home call to BUC Office/Oramospor Connie Blackman, quien se ha mudado porcompleto a su nuevo hogar Residencial Tender Loving Care. Para más detalles puedes llamar a la Oficina de BUC.
– We pray for Pastor Bill Wilbur (Gamboa Union Church), who is having a medical check on October/Oramos por el Pastor Bill Wilbur (Gamboa Union Church), quien tiene un chequeo medico en Octubre.
– We pray for the 280 families affected by flooding that was reported on August 23rd. as well, we pray for the people who are missing due to this natural disaster. The most affected areas are: Juan Díaz, Don Bosco y Pedregal/Oramos por las 280 familias afectadas por las inundaciones reportadas el día 23 de Agosto. Asímismo oramos por las personas que se encuentran desaparecidas a causa de estos desastres naturales. Las áreas más afectadas fueron: Juan Díaz, Don Bosco y Pedregal.
– We pray for 30.000 families affected by Hurricane Harvey that is affecting Houston and others part of Texas. We pray God for the 320 shelters that are available for these families/Oramos por las 30.000 familias afectadas por el Huracán Harvey que afecta Houston y otras partes de Texas. Oramos por los 320 refugios que han sido habilitados para estas familias.
– We pray for the 1,200 deceases and 41 million of people affected by floods during this week in Bangladesh, India and Nepal/Oramos por los 1,200 fallecidos y los mas de 41 millones de personas afectadas por las inundaciones que se presenciaron durante esta semana en Bangladesh, India y Nepal.
– We pray for the peace in Yemen, Pakistan and Afghanistan and all the other parts of the world that are being affected by the air strikes, car bombings, and terrorist attacks/Oramos por la paz en Yemen, Pakistán y Afganistán que continúan siendo atacadas por ataques aéreos, carros bombas y ataques terroristas.
– We Pray for all the conflict that is affecting the South of Sudan and bring them all the help they need
– Please keep in your prayers for Our Brothers and Sisters from Syria and Iraq and all the refugees or the world affected by wars and violence.
773 purchase – Gratitude for paperwork moving forward! We value your continued prayers until we finish the property purchase and all the paperwork.
God understands our prayers even when we can’t find the words to say them
Yard Sale – Venta de Patio
BUC Fundraiser – Recaudación de
Balboa Union Church is hosting a second yard sale on September 16th and we are collecting:
Balboa Union Church realizará su segunda Venta de Patio el día 16 de Septiembre y estamos recolectando:
Clothes – especially children, toddlers & babies, power tools, sporting equipment, skates, scooters, tricycles, & bicycles, toys, household items irons, dishes), furniture, gardening equipment, jewelry, bedding – quilts, sheets, curtains, shoes & boots, glassware, flower pots, picture frames
So -if you are looking to get rid of the clutter and move to a more minimalist lifestyle: please consider Balboa Union Church!
Ropa – de cualquier talla, Herramientas eléctricas, Equipo para hacerejercicio, Patines, Scooters, Triciclos y Bicicletas, Juguetes, Productos para la casa (Planchas, platos), Muebles, Equipo de jardín, Joyería, Ropa de cama, edredones, sabanas, Cortinas de todo tamaño, Zapatos y botas, Cristalería, Macetas, Cuadros pinturas de pared.
Si estás buscando deshacerte del desorden y moverte a un estilo de vida más minimalista, por favor considera a Balboa Union Church!
Tenemos recolección a domicilio, si no puedes llegar, nosotros lo recogemos! solo llámanos al teléfono : 314-1004.
Wednesday / Miércoles 6/09/2017
|
|
Reading/Lecturas
|
|
Community Events / Comunitarios
